ワールドニュース:注目の記事

The New York Times, Huffington Post, Bloomberg, Al Jazeera, BBC, The Japan Times...などの注目記事を邦訳

国際情勢

トランプ政権下で北朝鮮はさらなる制裁に直面する

4/26 from BBC News North Korea faces tighter sanctions under Trump strategy - BBC News アメリカは北朝鮮に対する制裁を強化し、核実験とミサイル使用を終結させつことを目的に、外交圧力も一段と強めている。 以前、アメリカ軍太平洋部隊最高司令官は…

シリア内戦を一から解説

2017/4/11 from Al Jazeera Syria's civil war explained from the beginning | News | Al Jazeera シリアで紛争が勃発してから7年が経過し、現在までに46万5千人以上のシリア国民が戦闘により殺害され、100万人以上が怪我をし、内戦開始前のシリアの…

アメリカがシリアに向けミサイルを発射

2017/4/6 from Al Jazeera アメリカは50発のトマホーク巡行ミサイルをシリアに向け発射した。多数のシリア国民を殺害したシリア政府による化学兵器を使用した攻撃に対する報復であると、アメリカ政府高官は述べた。 地中海上にいたアメリカ軍の軍艦から発射…

シリアでの攻撃は禁止サリン神経ガスによるもの。トルコ保健省が声明

2017/4/6 from The New York Times イスタンブール - 今週、シリア北部の反政府勢力が支配する地域への化学兵器による攻撃は、使用を禁止されているサリン神経ガスによるもであったと、トルコ保健省が火曜日に声明を出した。 シリア・イドリブ県で攻撃を受け…