読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

ワールドニュース:注目の記事

The New York Times, Huffington Post, Bloomberg, Al Jazeera, BBC, The Japan Times...などの注目記事を邦訳

アメリカ

James Comey・FBI長官を解任するトランプ大統領からの書簡

5/9 from CNN Politics: Trump's letter firing FBI Director James Comey - CNNPolitics.com 2017年5月9日、Donald Trump 大統領はJames Comey FBI長官を解任した。 以下はFBI長官を解任する際、大統領が書いた書簡。 (日本語訳) 親愛なるComey長官、 アメ…

トランプ政権下で北朝鮮はさらなる制裁に直面する

4/26 from BBC News North Korea faces tighter sanctions under Trump strategy - BBC News アメリカは北朝鮮に対する制裁を強化し、核実験とミサイル使用を終結させつことを目的に、外交圧力も一段と強めている。 以前、アメリカ軍太平洋部隊最高司令官は…

米ユナイテッド航空:中国からも乗客対応への怒りが続出

2017/4/11 from The New York Times 北京 ー ユナイテッド航空の飛行機から乗客が強制退去させられた一件が、米国内のソーシャルメディア上で激しい怒りを引き起こした翌日、中国国営ニュース局が、強制退去させられた男性は中国系の血を引く人物であったと…

アメリカがシリアに向けミサイルを発射

2017/4/6 from Al Jazeera アメリカは50発のトマホーク巡行ミサイルをシリアに向け発射した。多数のシリア国民を殺害したシリア政府による化学兵器を使用した攻撃に対する報復であると、アメリカ政府高官は述べた。 地中海上にいたアメリカ軍の軍艦から発射…

アメリカの若者は結婚しなくなった?

2017/4/4 from Bloomberg なぜ、そして、どのように現代の若者が、親世代と違うかについては数え切れないほどの意見がある。 マーケティングコンサルタントたちが常に指摘するように、ベビーブーム世代とミレニアル世代では、お金やスポーツに始まり朝食やラ…

石油大手エクソンモービル、気候変動パリ協定への参加継続をホワイトハウスへ主張

2017/3/30 from The Huffington post 「世界で一番大きな石油会社がアメリカ合衆国大統領よりも気候変動について理解しているとは、なんて哀しいことだ。」バーニー・サンダース上院議員のツイート。 ドナルド・トランプ大統領が前オバマ政権の気候変動政策…